Come Lay with Me/ Spanish e' English

Sunday, July 21, 2013

Ven Reposa Comigo

De: Don Barbera, ã2007

En el azul terciopelo de la obscuridad,

un hilito plateado del rayo de luna

flota a traves de lo alto de la cama

formando un resplandor electrico.

Los dedos de la briza del mar

pasan suavemente sobre las altas ventanas,

agitando la pureza del palido satin,

formando divinas siluetas sobre el suelo.

Un chispiante triangulo de anil,

llueve su placida luz de luna

en los altos postes de la cama, cuniertos de gazas

flotando en las reales alas de la noche.

Ven reposa conmigo a la luz de la luna

y ayudame a contar las strellas en el cielo.

Pon tu cabeza sobre mi almohada,

pon tu atuendo sobre mis piernas.

Ven reposa y eschucha las agiles canciones

de la mar que nunca terminan.

Deja que el centellar del claro de luna en tus ojos,

me hipnotice a lo largo de mi vida.

Deja que la suavidad de las sabanas te acaricie;

Deja que te envuelva la calida y chispiante luz de las estellas.

Deja que mis fuertes brazos, te envuelvan en un calido abrazo;

deja que mis ojos sedientos se ahoguen en tu cara.

Ven reposa bajo mi comoda proteccion,

aceptando sin miedo toda mi precencia.

No hago demanda alguna que no sea mi deceo,

pues yo solo deceo que Espiritu descanse aqui en mi corazon,

donde retengo todas las cosas mas cercanas,

lejos de la pillante luz del dia,

manteniendote cerca de mi alma bondadoza,

dejandote escoger si te quedas o te vas.

Cuidadosamente envuelve mi corazon con tus brazos,

reposa conmigo y viaja a nuevos y lejanos lugares.

Une tu espititu sutil con mi paz interna,

pon tu confianza en mis manos, dame todo de ti.

Presiona tu dulce cara contra mi pecho

y la vision magnifica de la noche.

Entrelaza los dedos en un calido apreton

y dejame ser el guia de todas tus visiones.

Nos elvaremos mas alla

de las preciadas puertas de la eternidad,

solo tres millas mas alla del placer puro del extasis;

entonces bajaremos en el oscilante y torcido camino del infinito,

y tomaremos la salida, cuatro millas mas alla de la divinidad.

Nos deslizaremos a lo largo del borde del Universo

y nos propulsaran revasando la velocidad de la Luz;

iremos do veces mas alla de los limites terrenales

y veremos el mundo rotar, formando el dia y la noche.

Regresaremos al ambiente de los besos de mar en el cuarto de anil

y salpicaremos con suavidad, el firmamento de la mente.

Las calidas sabanas nos daran co gusto la bienvenida a nuestro regresso,

Dejando para otro tiempo nuestra experienca del Universio.

De regreso, en el azul terciopelo de la obscuridad,

el solitario hilito plateado del rayo de luna,

todavia flota a  traves de lo alto de la cama

formando su ondulado resplandor electrico.

A mi lado,  observas silenciosamente la escena

y teines pensamientos que no puedo adivinar.

Mi mente vaga, mis facciones permanecen iguales,

hasta que una gran sonrisa aparece en mi cara

cuando to contestas que Si.

Come Lay With Me 

In the blue velvet darkness,

a sliver of silver moonbeam

floats across the stilted bed

casting an electric glow.

Fingers of sea breeze

gently part the towering windows,

billowing the sheers of pale satin,

weaving shadow dreams upon the floor.

A triangle of sparkling indigo

rains its lascivious and lunar light

on piked bed posts draped in gauze

floating on the royal wings of the night.

Come lay with me in the moonlight

and help me count the stars in the sky.

Put your head upon my pillow,

lift your gown across my thigh.

Come lay and listen to the sea sing

its ageless and never ending song.

Let the moonlight twinkle your eyes

and mesmerize me my whole life long.

Let the cool soft sheets caress you;

let them wrap you in starlight’s’ sparkling haze.

Let my strong arms embrace you;

let my thirsting eyes drink in your face.

Come lay with me in protective comfort,

accepting my full presence without fear.

I make no demands, that is not my desire,

for I only want your spirit resting here.

In my heart where I hold all things close

away from the plundering light of day,

keeping you close to my kindest soul,

letting you choose if to go or stay.

Carefully wrap your arms around my heart,

lay with me and travel to places far and new.

Unite your subtle spirit with my inner peace ,

bring your trust to my hands, give me all of you.

Press your sweet face against my chest

and the view the magnificence of the night,

interlock your fingers with my tender grip

and let me be your guide to all the sights.

We’ll soar past the jeweled gates of forever,

just three miles past pure pleasure and ecstasy;

then we’ll swoop down infinity’s twisting trail

and take the exit four miles past heavenly.

We’ll skim along the edge of the universe

and we’ll be propelled past the speed of light;

we’ll go two stops beyond all earthly bounds

and watch the world turn making day from night.

We’ll reenter sea-kissed ambiance of the indigo room

and splash down gently in the firmament of the mind.

The cool sheets will warmly welcome our return

leaving our universe experience for another time.

Back in the blue velvet darkness,

the single sliver of silver moonbeam

still floats across the stilted bed

casting its undulating electric glow.

At my side, you slowly gaze upon the scene

and slowly think thoughts that I cannot guess.

My mind wanders, my face remains unchanged

until it smiles widely when you answer yes.